L'Home dels nassos

Avui és 31 de desembre i per tant, el dia de l'Home dels Nassos. Avui heu d'anar amb els ulls ben oberts per a veure si el veieu. 

TRADICIÓ CATALANA

L'home dels nassos és un personatge mitològic català que té tants nassos com dies li queden a l'any. Només se'l pot veure, però, el trenta-u de desembre o cap d'any.

Segons Joan Amades, l'home dels nassos sembla ser una degeneració d'un personatge mític que simbolitzava l'any. Tradicionalment, se sol explicar a la mainada que en aquest dia surt l'home dels nassos, una persona que té tants nassos com dies té l'any. Els nens s'imaginen un personatge estrafolari amb 365 nassos a la cara, sense pensar que el 31 de desembre a l'any li queda només un dia per acabar. Per arrodonir la broma, se solia dir als nens que se l'acabava de veure passar per algun carrer proper, per tal que correguessin a veure si el podien trobar. Font: wikipedia

CATALAN TRADITIONS

Today is 31st December, so it's the Man of the noses day. You can only see him the thirty-one, or new year's Eve.

This man is a mythological character that has so many noses as days are for leaving the year. Traditionally, it is often explained to the kids that in this day leaves the home dels nassos, a person who has so many noses as the year has days. Children imagine a character strung with 365 noses in the face, without thinking that 31 December in the year has only one day to finish.